1. Pace yourselves.

Cứ thong thả nhé.

2. Behave yourselves.

Cư xử cho đàng hoàng.

3. Yourselves? Can you yourselves move freely around the world?

Làm thế, các cậu có ung dung đi dạo khắp nơi mà không ngó trước dòm sau?

4. Remove yourselves.

DI chuyển nào.

5. “Prove Yourselves Ready”

“Hãy chực cho sẵn”

6. Keep yourselves safe.

Giữ cho bản thân an toàn nhé.

7. Or “Gird yourselves.”

Hay “buộc thắt lưng”.

8. Stop and identify yourselves!

Đứng lại và khai báo danh tính đi!

9. Plow for yourselves arable land+

Hãy cày cho đất màu mỡ+

10. Emancipate yourselves from mental slavery.

Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

11. 15 min: “Prove Yourselves Ready.”

15 phút: “Hãy chực cho sẵn”.

12. Get yourselves to the beach.

Bây giờ tôi phải chuẩn bị để ra bãi biển.

13. " Put your country ahead yourselves

Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

14. Taking your masks off by yourselves?

Tự gỡ mặt nạ của tự mình?

15. Hoarding the good stuff for yourselves?

Lúc hôn hít môi, đừng có ra sức như thế.

16. You can all go fuck yourselves.

Mẹ kiếp cả lũ các người.

17. “Little children, guard yourselves from idols.”

“Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!”

18. You soldiers, you call yourselves sheep dogs.

Trong quân đội, bọn cô tự gọi mình là " chó chăn cừu "

19. Make yourselves as bald as an eagle,

Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng

20. “Exert yourselves vigorously” implies struggling, extending ourselves.

“Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

21. Please, there's no need to disturb yourselves.

Làm ơn, không cần phải làm náo động.

22. God’s Word commands, “Do not avenge yourselves.”

Lời của Đức Chúa Trời ra lệnh cho chúng ta: “Chính mình chớ trả thù ai”.

23. We hope you'll laugh yourselves to death.

Chúng tôi sẽ làm cho các ông cười tới chết.

24. Second, don’t overschedule yourselves or your children.

Thứ nhì, đừng làm cho mình hoặc con cái mình quá bận rộn.

25. * Strip yourselves from fear, D&C 67:10.

* Hãy dứt bỏ sự sợ hãi, GLGƯ 67:10.

26. You guys ought to be ashamed of yourselves.

Thôi nào, anh phải cảm thấy xấu hổ về chính bản thân mình.

27. You are making yourselves liable for his crime.

Các người đang tự làm cho mình liên can tới tội lỗi của hắn đó.

28. + 43 Do not make yourselves* loathsome by means of any swarming creature, and do not defile yourselves and become unclean by them.

+ 43 Đừng làm cho mình ra kinh tởm vì bất cứ sinh vật lúc nhúc nào, và đừng vì chúng mà khiến mình bị ô uế.

29. You who call yourselves by the name of Israel+

Hỡi những người xưng mình bằng danh Y-sơ-ra-ên+

30. What does Peter mean by the expression “arm yourselves”?

Phi-e-rơ muốn nói gì khi dùng chữ “hãy mang khí giới”?

31. See “Keep Yourselves in God’s Love,” pages 220-221.

Xin xem sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời, trang 220, 221.

32. Why bring further harm to yourselves by continuing to rebel?’

Tại sao cứ tiếp tục bội nghịch để gây hại thêm cho mình?’

33. “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches . . .

“Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn...

34. * Strip yourselves from jealousies and fears, D&C 67:10.

* Hãy dứt bỏ những sự ganh tị và sợ hãi, GLGƯ 67:10.

35. Prove yourselves against Pompeii, and honour the house of Batiatus!

Chứng tỏ mình trước Pompeii, và làm rạng danh Tư gia của Batiatus

36. “Little children, guard yourselves from idols.” —1 JOHN 5:21.

“Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng” (I GIĂNG 5:21).

37. The apostle John wrote: “Little children, guard yourselves from idols.”

Sứ đồ Giăng viết: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng” (1 Giăng 5:21).

38. You were pretending to be grown-up versions of yourselves.

Các con định đóng giả chính các con khi trưởng thành.

39. Since you're so fond of each other, have fun yourselves!

2 người có thể hiểu nhau như vậy, thì 2 người hãy uống đi.

40. Those who want to stack dog food, knock yourselves out.

Những ai muốn chất thức ăn chó, biến ra ngoài cho.

41. 12 Sow seed for yourselves in righteousness and reap loyal love.

12 Hãy gieo hạt mình trong sự công chính và gặt tình yêu thương thành tín.

42. * Clothe yourselves with the bond of charity, D&C 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

43. If you carefully keep yourselves from these things, you will prosper.

Kính chúc bình-an!”

44. (Matthew 24:36) Jesus, therefore, urged his listeners: “Prove yourselves ready.”

(Ma-thi-ơ 24:36) Do đó, Chúa Giê-su khuyến giục những người nghe ngài: “Hãy chực cho sẵn”.

45. “Clothe yourselves with . . . kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12

“Hãy mặc lấy... sự nhân từ, khiêm nhường, mềm mại và kiên nhẫn”.—Cô-lô-se 3:12

46. The way to prove yourself is to better yourself.

Cách để chứng tỏ mình là tự cải thiện mình.

47. Ask yourselves, can we really stand by and watch these people die?

Hãy hỏi chính mình, thực sự chúng ta có thể đứng nhìn những người đó chết sao?

48. I could tell you exactly how to get through the Breach yourselves.

Tôi có thể cho các vị biết chính xác làm thế nào để đi qua Lổ Hổng.

49. Prepare yourself.

Chị chuẩn bị đi.

50. Behave yourself.

Liệu thần hồn nhé!

51. “Be yourself.”

“Hãy tự nhiên.”

52. Identify yourself.

Thông báo danh tính đi.

53. You Russians think of yourselves as poets, but perhaps you're just touchy.

Người Nga các ông hay nghĩ mình là thi sĩ, nhưng có lẽ các ông chỉ giỏi hờn dỗi.

54. No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.

Không cằn nhằn, không ho, không khò khè. không nói chuyện 1 mình, mà không đánh rắm.

55. Your images, the star of your god, whom you made for yourselves,

Những hình tượng, ngôi sao của thần các ngươi, là thần mà các ngươi đã làm cho mình,

56. " You foolish colors , fighting amongst yourselves , each trying to dominate the rest .

" Các bạn đúng là những màu sắc ngu ngốc , tự đấu đá lẫn nhau , cố thống trị những màu còn lại .

57. Dignitaries, it is time for you all to reconcile yourselves with Christ.

Những nhà chức sắc, đã đến lúc tất cả các vị chấp nhận Chúa rồi đó.

58. Unite yourselves to us, brothers and fight with us for the same cause.

Duyệt cảm ơn của bọn họ và kết làm anh em, thề cùng sinh tử.

59. 10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah,*+ and he will exalt you.

10 Hãy hạ mình xuống trước mắt Đức Giê-hô-va*+ thì ngài sẽ nâng anh em lên.

60. You can see for yourselves that he is seeking a quarrel with me.”

Các ngươi thấy đó, ông ấy đang kiếm cớ gây sự với ta”.

61. Dry yourself with one blanket and wrap yourself in the other.

Lấy một cái mền lau khô và quấn cái kia vô.

62. Don't hurt yourself.

Một hoa huệ b... iển

63. You disguise yourself.

Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

64. This world urges you to “fulfill” yourselves and to “do your own thing.”

Thế gian này khuyên bạn “hãy phát triển đầy đủ khả năng” và “làm theo ý riêng”.

65. Paul asked them a sobering question: “Why not rather let yourselves be wronged?”

Phao-lô hỏi họ một câu hỏi nghiêm túc: “Sao không thà chịu bất công?”

66. Knock yourself out.

Bùng cháy đi.

67. Prove Yourself Ready!

Hãy chực cho sẵn!

68. Consider yourself lucky.

Dù sao cô cũng may mắn

69. Don't overwork yourself.

Đừng làm việc quá sức mình.

70. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

71. Immerse yourself, Cardinal.

Đi ngâm thôi, giáo chủ.

72. You sabotaged yourself.

Cô tự làm hư hỏng bản thân.

73. You dishonor yourself.

Chính ông tự làm nhục mình thì có.

74. Raise yourself, peacock!

Dậy đi, đồ gà rừng!

75. See for yourself

Tử Kính huynh, ông xem.

76. Watch yourself, midget.

Phải để ý chứ, thằng oắt con.

77. Strap yourself in.

Cô nên thắt dây an toàn vào.

78. Prisoner, show yourself.

Tù nhân, trình diện.

79. Don't flatter yourself.

Đừng tưởng bở.

80. Prove Yourself Trustworthy

Chứng tỏ mình đáng tin cậy